1
00:00:51,019 --> 00:00:54,080
No, he oído que hubo al menos uno de
esos tiros. Recibí un dardo en el diente.

2
00:00:54,080 --> 00:00:55,140
Me sorprende que siga en pie.

3
00:00:56,660 --> 00:00:59,040
Muy bien, creo que pasó eso.
camino, hombre. Muy bien, ten cuidado.

4
00:01:19,040 --> 00:01:21,900
¿Estás seguro de que nos van a pagar?
¿Qué dijeron que nos iban a pagar?

5
00:01:21,900 --> 00:01:23,940
Por supuesto que nos van a pagar lo que
dijeron que nos iban a pagar.

6
00:01:24,300 --> 00:01:27,000
Tenemos que llegar a esos malditos osos.
antes de que lo hagan los otros cazarrecompensas.

7
00:01:27,480 --> 00:01:28,880
De esa manera obtenemos una bonificación.

8
00:01:30,180 --> 00:01:32,860
¿Puedes volver a comprobarlo? Quiero decir, eso es un
mucho dinero, amigo.

9
00:01:33,080 --> 00:01:35,380
Mira, tengo toda la conversación.
grabado, ¿vale?

10
00:01:35,640 --> 00:01:37,580
Déjame reproducirlo para ti. mira
esto.

11
00:01:50,620 --> 00:01:53,280
Nos pagarás el dinero que acordamos.
sobre, ¿correcto?

12
00:01:54,180 --> 00:01:55,440
Tú nos traes las facturas.

13
00:01:56,060 --> 00:01:57,960
Le traeremos el dinero que pidió.

14
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
Muy sencillo.

15
00:02:00,360 --> 00:02:01,620
Planifica siempre tu propio negocio.

16
00:02:03,340 --> 00:02:04,520
No nos defraudes.

17
00:02:05,700 --> 00:02:06,700
Mierda.

18
00:02:07,040 --> 00:02:10,160
Podría conseguirnos algunos osos, ¿eh? Está bien.
Separémonos, ¿de acuerdo? vamos

19
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
de esa manera. Sí.

20
00:02:33,980 --> 00:02:36,420
Vamos Bessie.

21
00:02:37,140 --> 00:02:39,200
Justo entre líneas.

22
00:03:10,870 --> 00:03:11,870
Maldito Chuck.

23
00:03:13,530 --> 00:03:15,590
¿Qué diablos se supone que debo decirle?
equipo de bolos ahora?

24
00:05:26,570 --> 00:05:28,970
las negociaciones entre los sindicatos y
las aerolíneas.

25
00:05:29,430 --> 00:05:33,410
Los aeropuertos de todo el mundo todavía están
cerrado sin final a la vista.

26
00:05:33,950 --> 00:05:35,930
¿Estás planeando viajar este año?

27
00:05:36,390 --> 00:05:37,390
No.

28
00:05:49,310 --> 00:05:50,310
¿Champán?

29
00:05:50,690 --> 00:05:51,690
Por favor.

30
00:05:53,740 --> 00:05:56,340
¿Podrías consultar también nuestro itinerario y
Háganos saber a qué hora sale nuestro vuelo.

31
00:05:56,340 --> 00:05:59,840
apagado? tengo un pelo muy importante
cita a la que no puedo llegar tarde. tu

32
00:05:59,840 --> 00:06:00,819
lo es.

33
00:06:00,820 --> 00:06:03,260
Claro, revisaré tu itinerario para ver si
taxi y aeropuerto.

34
00:06:03,940 --> 00:06:04,940
Gracias.

35
00:06:05,400 --> 00:06:06,820
¿Qué quieres decir con que hemos bajado tantos?
puntos?

36
00:06:07,420 --> 00:06:09,200
Tuvimos un día terrible en la oficina.

37
00:06:09,800 --> 00:06:13,060
Ha estado cayendo, pero tienes que serlo.
Feliz de que no fuera peor, ¿verdad?

38
00:06:13,700 --> 00:06:15,700
No, por supuesto que no estoy feliz de que no lo fuera.
peor.

39
00:06:15,960 --> 00:06:18,300
Tuve mi luna de miel por una semana y
Allá todo se va al carajo.

40
00:06:24,610 --> 00:06:27,690
Sí, estaré en la oficina, por supuesto.
Parece que será mejor que hagas las cosas

41
00:06:27,690 --> 00:06:28,690
sin mí allí.

42
00:06:28,850 --> 00:06:30,030
Vale, nos vemos entonces.

43
00:06:30,490 --> 00:06:31,750
Será bueno tenerte de vuelta.

44
00:06:35,250 --> 00:06:39,610
¿Oficina ya?

45
00:06:40,910 --> 00:06:45,890
Todo estará bien. Estará en tu cabello
cita, entonces... Míranos.

46
00:06:46,650 --> 00:06:48,450
Viviendo ya nuestra ocupada vida matrimonial.

47
00:06:50,030 --> 00:06:51,030
Salud.

48
00:06:53,520 --> 00:06:54,520
Hay un problema.

49
00:06:54,740 --> 00:06:56,840
Hay una huelga. No más vuelos.

50
00:06:57,120 --> 00:06:58,099
¿Disculpe?

51
00:06:58,100 --> 00:06:59,220
¿Cómo es posible que no haya vuelos?

52
00:06:59,960 --> 00:07:04,440
El sindicato aprobó hoy una huelga. el
El último vuelo salió hace cinco minutos. tu

53
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
No puede ser serio.

54
00:07:06,280 --> 00:07:07,920
Tiene que haber otro vuelo
en alguna parte.

55
00:07:08,320 --> 00:07:09,680
Es una unión a nivel nacional.

56
00:07:10,080 --> 00:07:12,740
Si no se cumplen sus demandas, nadie
hojas.

57
00:07:14,620 --> 00:07:16,240
Esto es una completa tontería.

58
00:07:17,140 --> 00:07:20,480
Podemos ver todo este maldito aeropuerto, ¿verdad?
saber. Somos americanos.

59
00:07:24,120 --> 00:07:27,260
Señora, ¿hay alguna manera de que podamos llegar?
¿Volver a Estados Unidos ahora?

60
00:07:27,840 --> 00:07:28,840
Ahora?

61
00:07:29,300 --> 00:07:30,340
No en un avión.

62
00:07:31,140 --> 00:07:35,540
Mi novio trabaja en un barco con su
tío. Hoy salen del puerto.

63
00:07:35,540 --> 00:07:38,600
Llegaremos a Estados Unidos mañana en
la mañana. puedo ver si son

64
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
llevando pasajeros.

65
00:07:39,980 --> 00:07:41,000
Esa es tu mejor apuesta.

66
00:07:43,440 --> 00:07:44,440
La oficina.

67
00:07:44,980 --> 00:07:45,980
Mi pelo.

68
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
Llama a tu novio.

69
00:07:50,120 --> 00:07:54,080
No se preocupen, amigos míos. vamos a
llegar hasta esa oveja antes de que se vaya.

70
00:07:56,620 --> 00:08:00,600
Soy el conductor más rápido de todos.
México.

71
00:08:02,120 --> 00:08:03,980
Oye, creo que tenemos un poco de
tiempo.

72
00:08:04,980 --> 00:08:07,280
Señor, ¿tiene jueces?

73
00:08:54,030 --> 00:08:55,030
Oye,

74
00:08:56,490 --> 00:08:57,469
¿Qué pasa, tío?

75
00:08:57,470 --> 00:09:00,250
¿Cómo te va, Juanito? Cómo estás,
¿Tío? Bien, bien. Es bueno verte.

76
00:09:00,490 --> 00:09:01,850
¿Cómo va la preparación? Sí,

77
00:09:02,650 --> 00:09:03,650
ya casi hemos terminado.

78
00:09:04,030 --> 00:09:05,030
¿Casi terminado?

79
00:09:05,370 --> 00:09:06,650
Sabes que vendemos a 10, ¿no?

80
00:09:06,950 --> 00:09:07,729
Sí, señor.

81
00:09:07,730 --> 00:09:11,810
Lo único que queda es el motor.
sala, así que... Mierda, la sala de máquinas.

82
00:09:12,030 --> 00:09:13,550
Sí. Este chico me va a dar un corazón
ataque.

83
00:09:13,770 --> 00:09:15,450
Tú te encargas de ese espectáculo de mierda. yo estaré
atrás.

84
00:09:19,810 --> 00:09:20,810
¿Cómo vamos?

85
00:09:23,090 --> 00:09:24,090
¿Oyes esos motores?

86
00:09:25,330 --> 00:09:26,650
Me parece que lo estamos haciendo bien.

87
00:09:28,170 --> 00:09:29,170
¿Vamos a llegar a tiempo?

88
00:09:30,390 --> 00:09:31,670
Siempre que he llegado tarde, Carlos.

89
00:09:32,410 --> 00:09:33,410
Sí, sí, te escucho.

90
00:09:34,050 --> 00:09:36,250
Responde mi pregunta.

91
00:09:37,290 --> 00:09:39,210
¿Cuándo he llegado tarde, Carlos?

92
00:09:39,970 --> 00:09:42,770
Sabes que soy el capitán de este barco.
Sí, y soy el ingeniero jefe.

93
00:09:43,470 --> 00:09:46,590
Mira, sin el motor, no hay
barco.

94
00:09:47,570 --> 00:09:52,330
Mira, puede que seas el capitán allí arriba, pero
Aquí abajo, ahora soy el capitán.

95
00:09:54,110 --> 00:09:55,530
Sólo asegúrate de que salgamos a tiempo.

96
00:09:55,830 --> 00:09:56,830
Limpia este lugar.

97
00:09:58,320 --> 00:09:59,320
Es un desastre.

98
00:09:59,860 --> 00:10:02,680
Sí, ¿sabes qué? Asegúrate de que
La cocina tiene suficientes fajitas para mis hombres.

99
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
aquí.

100
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
Muy bien, chicos.

101
00:10:07,120 --> 00:10:09,160
Así que aquí está el trato, ¿vale?

102
00:10:10,480 --> 00:10:16,600
Mi tío ofrece a cualquier varado
pensión de pasajeros por 1.000 pesos, ¿vale?

103
00:10:16,860 --> 00:10:21,200
Obtienes comida, obtienes todo, ¿vale?
Pero la cuestión es que nos vamos ahora. Entonces

104
00:10:21,200 --> 00:10:22,480
tu decides.

105
00:10:23,100 --> 00:10:24,160
Te dejaré hablar, ¿vale?

106
00:10:27,980 --> 00:10:29,480
No sé ustedes. Qué es lo que tú
¿pensar?

107
00:10:32,180 --> 00:10:33,180
Estamos aquí.

108
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
Bien podríamos irnos.

109
00:10:37,220 --> 00:10:38,280
Son sólo mil pesos.

110
00:10:38,520 --> 00:10:39,540
Como cinco dólares estadounidenses.

111
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
Vamos.

112
00:10:42,780 --> 00:10:43,780
Ten cuidado con tus pasos.

113
00:10:46,180 --> 00:10:47,660
Oh, no, esta cosa es antigua.

114
00:10:48,340 --> 00:10:50,200
Sí, espero que esto llegue al
En los EE.UU.

115
00:10:50,820 --> 00:10:53,020
¿Alguna vez has estado en algo como esto?
¿antes?

116
00:10:53,860 --> 00:10:55,240
Nada sin un servicio de primera.

117
00:10:57,950 --> 00:10:59,250
Muy bien, hagámoslo. Vamos. Enfermo
ayudarte.

118
00:11:00,490 --> 00:11:01,750
El salón está por aquí, ¿vale?

119
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
Estarás bien.

120
00:11:05,690 --> 00:11:06,449
Vamos.

121
00:11:06,450 --> 00:11:07,450
No te preocupes.

122
00:11:12,650 --> 00:11:13,830
¿Dónde está el ascensor?

123
00:11:20,870 --> 00:11:23,310
Dios mío, Malcolm. Tienes que conseguir un
muchas fotos.

124
00:11:23,590 --> 00:11:24,590
Volver. Volver.

125
00:11:27,950 --> 00:11:29,270
Dios mío, el poco dinero.

126
00:11:30,050 --> 00:11:32,590
Ven aquí. Consigue uno de mí con el
poco dinero.

127
00:11:32,810 --> 00:11:33,810
Está bien, está bien, está bien.

128
00:11:35,990 --> 00:11:36,990
Queso.

129
00:11:37,090 --> 00:11:38,130
Oh, eres hermosa.

130
00:11:39,030 --> 00:11:40,030
Disculpe, señor.

131
00:11:40,330 --> 00:11:42,470
¿Te importaría tomarme una foto y
mi esposa?

132
00:11:42,950 --> 00:11:45,450
Gracias. Gracias.

133
00:11:46,810 --> 00:11:47,930
Vamos. Aquí mismo, cariño.

134
00:11:52,750 --> 00:11:53,750
Una vez más. Una vez más.

135
00:11:54,570 --> 00:11:55,570
Por favor.

136
00:11:56,470 --> 00:11:57,470
Bueno.

137
00:11:57,550 --> 00:11:58,930
Haz uno con las hojas. Bueno.

138
00:12:07,850 --> 00:12:10,830
Todo lo que comí fue jamón y pavo, así que compré
tu pavo.

139
00:12:11,670 --> 00:12:13,150
No, no me gusta el jamón.

140
00:12:13,530 --> 00:12:14,810
Lo sé. Éste es pavo.

141
00:12:16,430 --> 00:12:23,210
Pavo, pavo, pavo, jamón para mí,
pastel.

142
00:12:23,410 --> 00:12:25,650
Te traje solo avena.

143
00:12:26,120 --> 00:12:26,759
Y agua.

144
00:12:26,760 --> 00:12:27,760
Gracias.

145
00:12:28,300 --> 00:12:31,660
El tipo que me dio la señal acaba de decir
que se supone que debemos salir a las 10. Es

146
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
casi 10 ahora.

147
00:12:33,100 --> 00:12:35,220
Espero que no nos vayamos tarde. inicio de clases
mañana.

148
00:12:35,940 --> 00:12:37,440
¿Crees que llegaremos a tiempo?

149
00:12:38,220 --> 00:12:39,220
Sí, nena.

150
00:12:39,840 --> 00:12:43,800
Tranquilo, ¿vale? Estas cosas tienen que seguir funcionando.
tiempo o llegarán tarde.

151
00:12:44,120 --> 00:12:45,240
Se llevarán un mal...

152
00:12:45,240 --> 00:12:51,540
O

153
00:12:51,540 --> 00:12:54,560
de lo contrario, recibirán malas críticas en Yelp.

154
00:12:55,420 --> 00:12:56,359
Vamos, nena.

155
00:12:56,360 --> 00:12:57,840
Sólo por un poquito. juega con mi
barba.

156
00:12:58,100 --> 00:13:00,980
No, no voy a jugar con tu barba
frente a un grupo de desconocidos. Además, soy

157
00:13:00,980 --> 00:13:01,980
Todavía enojado contigo.

158
00:13:02,640 --> 00:13:05,100
Vamos. No estabas enojado conmigo cuando
lo hizo anoche.

159
00:13:05,780 --> 00:13:10,460
Eso fue antes de que me abandonaras en el
hotel para drogarse con el botones.

160
00:13:10,900 --> 00:13:13,020
Cariño, no te abandoné. fue un
Cojín de California.

161
00:13:13,640 --> 00:13:15,440
Me drogué un poco y me olvidé de
usted.

162
00:13:16,320 --> 00:13:17,600
¿Puedes oírte a ti mismo?

163
00:13:19,640 --> 00:13:22,660
Siento que voy a vomitar. odio
estar mareado.

164
00:13:23,160 --> 00:13:26,460
El barco aún no ha empezado a moverse.
Sí, pero se llama mareo, no.

165
00:13:26,460 --> 00:13:27,460
mareo.

166
00:13:27,940 --> 00:13:29,720
Hombre, no puedo creer que estemos atrapados en esto.
barco.

167
00:13:30,300 --> 00:13:32,560
Sí, sé lo que quieres decir. preferiría
estar en un avión yo mismo.

168
00:13:33,280 --> 00:13:35,500
Pero estar en un barco tiene sus ventajas.

169
00:13:36,060 --> 00:13:37,820
Echa un vistazo a esa rubia de allí.

170
00:13:38,420 --> 00:13:45,100
Normalmente no me gustan las rubias, pero
Me gustan esas trenzas, hombre. me gustan esos

171
00:13:45,100 --> 00:13:46,100
trenzas.

172
00:13:46,580 --> 00:13:48,440
Tiene la corteza.

173
00:13:50,780 --> 00:13:51,780
Bueno.

174
00:13:52,120 --> 00:13:53,820
En serio te ves horrible.

175
00:13:55,080 --> 00:13:56,120
Soy horrible.

176
00:13:56,580 --> 00:13:59,960
Ay, te sigo advirtiendo que no salgas
ir de discotecas hasta las 7 a. m., pero ¿alguna vez

177
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
aprender o escuchar?

178
00:14:01,220 --> 00:14:03,880
¿Escuchas a tu cerebro cuando
te dice que te ocupes de tu propia maldita

179
00:14:20,880 --> 00:14:21,960
¿Estás bromeando?

180
00:14:22,420 --> 00:14:23,420
Ah, o el teléfono.

181
00:14:24,880 --> 00:14:26,400
Bueno, al lado estaba mi libro de texto.
semestre.

182
00:14:28,680 --> 00:14:29,720
Malditos conductores de libro de texto.

183
00:14:30,300 --> 00:14:30,999
Gracias.

184
00:14:31,000 --> 00:14:34,120
Mantenlo bajo. creo que la gente es
empezando a mirar fijamente, y honestamente, estaba

185
00:14:34,120 --> 00:14:36,000
nerd. Probablemente te esté haciendo un favor.

186
00:14:55,880 --> 00:15:01,200
de anoche, es mejor que terminemos
nuestro arreglo.

187
00:15:02,640 --> 00:15:09,120
Estoy seguro de que no tendrás problemas.
encontrar otro, como se dice, azúcar

188
00:15:09,120 --> 00:15:10,120
papá.

189
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
Hijo de puta.

190
00:15:16,660 --> 00:15:17,660
Otro.

191
00:15:17,880 --> 00:15:19,400
No me juzguen, vivo en California.

192
00:15:21,680 --> 00:15:23,500
Muy bien, chicos, vengan por aquí.

193
00:15:24,790 --> 00:15:25,790
Bienvenido.

194
00:15:27,610 --> 00:15:30,950
Bien, ¿ves a ese tipo? No mires. no lo hagas
Haz contacto visual con ese tipo, ¿vale?

195
00:15:32,090 --> 00:15:36,850
Muy bien, prácticamente, muchachos. nosotros somos
Faltan chalecos salvavidas, pero si quieres

196
00:15:36,850 --> 00:15:38,950
uno, te garantizo 5 mil pesos, ¿vale?

197
00:15:39,290 --> 00:15:40,290
Está bien.

198
00:15:40,310 --> 00:15:41,310
Adiós chicos.

199
00:15:42,430 --> 00:15:43,430
Gracias.

200
00:15:43,610 --> 00:15:44,690
Mira estas botellas.

201
00:15:45,450 --> 00:15:46,450
Elegante.

202
00:15:46,770 --> 00:15:48,210
Cariño, esta gente es rara.

203
00:15:48,790 --> 00:15:49,950
Simplemente no hagas contacto visual.

204
00:15:50,470 --> 00:15:52,510
Los policías están pidiendo dinero o
algo.

205
00:15:54,680 --> 00:15:56,620
Sí, parecen millonarios.

206
00:15:58,740 --> 00:16:00,300
Algunas personas tienen toda la suerte.

207
00:16:01,460 --> 00:16:02,460
Y ahí estoy yo.

208
00:16:03,780 --> 00:16:05,240
Lo estás haciendo increíble, cariño.

209
00:16:07,120 --> 00:16:08,320
No me hagas cristiano.

210
00:16:10,480 --> 00:16:11,980
Amo a mis osos.

211
00:16:12,780 --> 00:16:16,520
No los encierro como osos. esos osos
son mis amigos.

212
00:16:17,640 --> 00:16:21,640
Invito a familias, amigos.

213
00:16:24,480 --> 00:16:27,600
como un zoológico de mascotas, y a todos les encanta
esos osos.

214
00:16:28,600 --> 00:16:30,740
No se puede simplemente encerrar a los osos.

215
00:16:31,340 --> 00:16:32,840
Son las criaturas de la madre.

216
00:16:33,240 --> 00:16:37,020
Merecen vivir en la naturaleza y ser
libre con toda la creación.

217
00:16:37,660 --> 00:16:41,200
Una vez que atrapes a los osos, debes poner
ellos en jaulas. Tienes que.

218
00:16:42,880 --> 00:16:45,420
¿No vas a decir algo?

219
00:16:46,240 --> 00:16:47,240
Vamos, hermano.

220
00:16:47,600 --> 00:16:48,600
No.

221
00:16:49,020 --> 00:16:50,280
No es justo, hermano.

222
00:16:54,189 --> 00:16:56,990
A veces, Bob, realmente no
entenderte.

223
00:17:02,430 --> 00:17:06,410
¿Dolor de cabeza? No, estas son pastillas para la placenta.

224
00:17:06,750 --> 00:17:09,430
Soy vegano nivel 10 y así es como
obtener mi proteína.

225
00:17:11,170 --> 00:17:12,170
¿Pastillas de placenta?

226
00:17:12,369 --> 00:17:16,810
¿Qué diablos son las pastillas para la placenta? si,
Sólo están disponibles, como, en México.

227
00:17:16,810 --> 00:17:17,810
y Bélgica.

228
00:17:19,170 --> 00:17:20,170
Eso es asqueroso.

229
00:17:20,390 --> 00:17:21,390
Eres asqueroso.

230
00:17:21,730 --> 00:17:22,730
¿Puedo probar uno?

231
00:17:23,360 --> 00:17:27,099
El capitán está muy enojado ahora mismo. el
Chicos del motor, lo conseguirán.

232
00:17:27,960 --> 00:17:28,819
Cállate, Chris.

233
00:17:28,820 --> 00:17:29,820
No soy tu amigo.

234
00:17:33,460 --> 00:17:34,460
Oye, jefe.

235
00:17:34,860 --> 00:17:38,040
¿Por qué todos los demás se ponen manos a la obra?
la cubierta cuando todos los negros llegaron

236
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
¿Trabajar en la sala de máquinas?

237
00:17:39,320 --> 00:17:40,700
Bueno, espera un minuto. Eres un hermano
¿También?

238
00:17:41,520 --> 00:17:44,220
Hombre, pensé que eras un chico blanco con
Un montón de grasa de motor en tu cara.

239
00:17:47,340 --> 00:17:48,340
Oye,

240
00:17:49,340 --> 00:17:51,760
Son las 10. Se supone que nos vamos. yo
Pensé que nunca llegabas tarde.

241
00:17:52,190 --> 00:17:56,090
Sí, sí, sí. Te escucho. escucho
usted. ¿Está bien? Dame cinco mas

242
00:17:56,290 --> 00:17:57,350
Pensé que nunca llegabas tarde.

243
00:17:57,710 --> 00:17:58,710
No llego tarde.

244
00:17:59,250 --> 00:18:00,470
Ahora dame cinco minutos más.

245
00:18:02,770 --> 00:18:03,770
Este chico.

246
00:18:06,170 --> 00:18:07,170
Este chico.

247
00:19:01,200 --> 00:19:02,580
Lo peor que he visto en mi vida.

248
00:19:03,960 --> 00:19:05,020
Sí, no estás bromeando.

249
00:19:05,440 --> 00:19:06,440
Vaya.

250
00:19:08,260 --> 00:19:09,500
Bueno, tendrá que bastar.

251
00:19:18,680 --> 00:19:19,680
¡Señor!

252
00:19:23,900 --> 00:19:26,420
David, acabo de enterarme de lo que pasó hoy.

253
00:19:27,960 --> 00:19:30,000
Ya estoy de regreso, señor. me voy
para tomarlo todo.

254
00:19:30,520 --> 00:19:31,520
Ocúpate de todo mañana.

255
00:19:31,880 --> 00:19:34,800
Tengo un plan en marcha. voy a
implementar. Va a ser... estoy muy

256
00:19:34,800 --> 00:19:36,000
decepcionado, David.

257
00:19:36,280 --> 00:19:40,080
Y que me decepcione no es bueno
para ti.

258
00:19:40,740 --> 00:19:41,740
Lo sé.

259
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
Lo sé.

260
00:20:00,300 --> 00:20:01,300
Esta es mi vida.

261
00:20:08,200 --> 00:20:13,980
Vamos, nena.

262
00:20:14,980 --> 00:20:16,180
No tenemos elección.

263
00:20:19,440 --> 00:20:21,360
¿Por qué parece que tiene gonorrea?

264
00:20:22,760 --> 00:20:23,880
Dios. Guau.

265
00:20:26,260 --> 00:20:29,400
Oye, ¿no es esto lo mejor que has hecho?
visto alguna vez?

266
00:20:30,270 --> 00:20:31,270
Me encanta.

267
00:20:31,290 --> 00:20:33,350
Asegúrate de obtener mucha
fotos.

268
00:20:33,570 --> 00:20:34,570
Tienes razón.

269
00:20:35,950 --> 00:20:36,970
Dios mío.

270
00:20:41,910 --> 00:20:42,910
Hermoso. Bebé.

271
00:20:46,590 --> 00:20:47,590
Lindo.

272
00:20:48,130 --> 00:20:49,470
Sí. Lindo.

273
00:20:49,730 --> 00:20:51,950
Perfecto para un particular. Ah, espera.

274
00:20:53,050 --> 00:20:54,910
Es Huey.

275
00:20:55,430 --> 00:20:56,630
Oye, hermano.

276
00:21:02,830 --> 00:21:03,830
¿Tienes conexión?

277
00:21:05,210 --> 00:21:06,850
¿Qué? No puedo oírte.

278
00:21:07,110 --> 00:21:08,110
¿Tienes conexión?

279
00:21:10,670 --> 00:21:11,770
Hola, Huey.

280
00:21:12,630 --> 00:21:14,810
Oye, ¿a qué hora necesitas que te recoja?
desde el aeropuerto?

281
00:21:15,670 --> 00:21:18,430
Nuestro vuelo fue cancelado. no lo hiciste
revisa tus mensajes?

282
00:21:18,870 --> 00:21:21,070
¿Qué? Nuestro vuelo fue cancelado.

283
00:21:21,370 --> 00:21:22,370
¿Este?

284
00:21:22,790 --> 00:21:23,990
Estamos en un barco.

285
00:21:24,330 --> 00:21:25,830
¿Qué? ¿Un barco?

286
00:21:27,010 --> 00:21:29,410
Estamos en un barco vendiendo de nuevo al
estado.

287
00:21:29,810 --> 00:21:31,470
¿Vendiendo pastel de pepinillos negros? ¿Hola?

288
00:21:35,980 --> 00:21:38,140
Él volverá a llamar.

289
00:21:47,480 --> 00:21:50,400
Cariño, ¿cómo diablos empacaste esto?

290
00:21:51,300 --> 00:21:53,620
Quiero decir, no puedo encontrar mi pulsera de la suerte.

291
00:21:54,500 --> 00:21:57,740
Te ayudaré a encontrarlo tan pronto como
Ya terminé con esto, ¿vale?

292
00:22:14,830 --> 00:22:15,830
Estoy tan nervioso.

293
00:22:16,230 --> 00:22:18,270
Realmente espero que lleguemos a tiempo.

294
00:22:18,830 --> 00:22:20,930
Quizás ir a México no fue una buena idea.
idea.

295
00:22:21,850 --> 00:22:26,970
Si salió de vacaciones fuera del estado,
Definitivamente fue una mala idea.

296
00:22:27,530 --> 00:22:28,530
Vamos.

297
00:22:31,330 --> 00:22:36,310
Escucha, Jazz, creo que tenemos que hablar.

298
00:22:39,050 --> 00:22:40,050
Vamos, nena.

299
00:22:40,190 --> 00:22:42,270
No me vas a rechazar otra vez.
igual que...

300
00:22:42,600 --> 00:22:44,900
¿Realmente estás tratando de seducirme? eso
apesta.

301
00:22:45,480 --> 00:22:46,480
¿En realidad?

302
00:22:47,020 --> 00:22:50,600
Ya sabes, si no quieres hacer
cualquier cosa, tal vez tenga que ir a buscar algo

303
00:22:50,880 --> 00:22:52,300
No voy a cambiar de opinión.

304
00:22:53,020 --> 00:22:54,280
Pero... ¡Vete! ¡Dejar!

305
00:23:05,740 --> 00:23:09,660
Dios mío, ¿viste a Stacy y Smokey?
peleando anoche?

306
00:23:10,120 --> 00:23:11,069
Son un desastre.

307
00:23:11,070 --> 00:23:12,990
No, pero escuché a Jasmine y Preston
peleando.

308
00:23:14,450 --> 00:23:17,270
¿Por qué? Él es tan lindo. necesitan conseguir
su vida juntos, lo juro.

309
00:23:17,990 --> 00:23:18,990
Mmm.

310
00:23:19,470 --> 00:23:20,470
¿Qué estás mirando?

311
00:23:20,870 --> 00:23:25,570
Hermano, TikTok me tiene hablando de bebés, ¿verdad?
ahora. Está bien, necesitas reducir la velocidad.

312
00:23:28,370 --> 00:23:29,370
¿En qué estás?

313
00:23:29,930 --> 00:23:31,890
Eh, algo más.

314
00:23:32,530 --> 00:23:33,530
¿Por qué?

315
00:23:33,930 --> 00:23:35,210
¿Estás en las aplicaciones ahora mismo?

316
00:23:35,770 --> 00:23:36,770
Escuchar.

317
00:23:38,910 --> 00:23:40,070
¿Por qué estás en las aplicaciones?

318
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Acabas de conectarte con el barman.
anoche.

319
00:23:43,320 --> 00:23:47,260
Todo lo que diré es muy caliente. Gracias,
Papi.

320
00:23:47,560 --> 00:23:50,740
Vaya. Oh, amo México.

321
00:23:51,900 --> 00:23:54,540
Amo México.

322
00:24:09,420 --> 00:24:10,680
¿Puedes creerle a ese tipo?

323
00:24:12,460 --> 00:24:16,140
Sus vibraciones eran tan negativas.

324
00:24:17,880 --> 00:24:19,980
Esos osos merecen ser libres.

325
00:24:21,300 --> 00:24:22,680
La naturaleza es libertad.

326
00:24:24,080 --> 00:24:25,080
Estoy de acuerdo, nena.

327
00:24:30,500 --> 00:24:32,220
Necesito limpiar mis chakras.

328
00:24:33,100 --> 00:24:34,100
¿Mota?

329
00:24:34,520 --> 00:24:35,620
No tengo ninguno.

330
00:24:37,900 --> 00:24:39,980
Apuesto a que esos adolescentes consiguieron algo de hierba.
abajo.

331
00:24:40,940 --> 00:24:41,940
Déjame ir a comprobarlo.

332
00:24:49,300 --> 00:24:52,760
Realmente necesito expresar algo positivo.
energía.

333
00:25:15,630 --> 00:25:19,790
Amor, amor, amor

334
00:25:19,790 --> 00:25:25,110
osos,

335
00:25:26,490 --> 00:25:29,970
osos, osos

336
00:25:29,970 --> 00:25:35,810
Amor, amor,

337
00:25:35,810 --> 00:25:41,950
amo los osos,

338
00:25:42,250 --> 00:25:43,390
osos

339
00:26:29,160 --> 00:26:30,160
amigo. Ya te extraño.

340
00:26:30,480 --> 00:26:34,260
Yo, uh, ooh, quería decirte, si
no he pasado por la seguridad del aeropuerto

341
00:26:34,260 --> 00:26:39,740
aun asi ten cuidado porque le pongo un poquito
bolso en tu bolso.

342
00:26:41,160 --> 00:26:44,440
Muy bien, sólo un poquito. es bueno
Mierda, sin embargo. Está bien, pero no lo haría.

343
00:26:44,440 --> 00:26:47,200
acércate a él hasta que te bajes.
Pronto regresaremos a México.

344
00:26:47,520 --> 00:26:50,700
Te extraño, amigo. Ooh, mira el trasero
de esto. Estoy fuera de aquí. Nos vemos, amigo.

345
00:26:55,340 --> 00:26:56,340
¿Fumar?

346
00:26:57,260 --> 00:26:58,260
¿Fumar? ¿Fumar?

347
00:26:58,860 --> 00:26:59,860
¿Fumar?

348
00:27:00,860 --> 00:27:01,860
Fumar.

349
00:27:03,020 --> 00:27:05,100
¿Qué quieres decir con que quieres romper?
conmigo?

350
00:27:07,400 --> 00:27:09,680
Siento que somos dos diferentes
gente.

351
00:27:10,360 --> 00:27:11,360
¿Desde cuándo?

352
00:27:12,720 --> 00:27:13,940
No sé.

353
00:27:14,460 --> 00:27:15,460
¿Para siempre?

354
00:27:16,020 --> 00:27:17,640
Bueno, eso es una novedad para mí.

355
00:27:18,920 --> 00:27:24,080
Todo lo que digo es que estoy tratando de encontrar mi
pulsera de la suerte, y estás allí

356
00:27:24,080 --> 00:27:25,100
haciendo correos electrónicos escolares.

357
00:27:25,720 --> 00:27:27,180
Mira, somos dos personas diferentes.

358
00:27:27,690 --> 00:27:29,130
Deberíamos ver a otras personas.

359
00:27:29,630 --> 00:27:30,910
¿Hay alguien más?

360
00:27:32,450 --> 00:27:35,030
No, no hay nadie más.

361
00:27:36,190 --> 00:27:38,370
Es sólo que eres muy aburrido.

362
00:27:39,430 --> 00:27:40,950
¿Disculpe? ¿Estoy aburrido?

363
00:27:41,330 --> 00:27:46,290
De lo único que hablas es de la escuela y la lectura.
y correos electrónicos y ensayos.

364
00:27:46,610 --> 00:27:51,370
Quiero una chica que vaya de fiesta. yo
Quiero una chica que me deje enloquecer

365
00:27:51,370 --> 00:27:53,470
ese culo y sacarle cocaína
culo.

366
00:27:53,690 --> 00:27:55,690
Pagué para que vinieras a este viaje.

367
00:27:56,090 --> 00:27:57,550
Y hago todo por ti, todo.

368
00:27:57,910 --> 00:28:00,170
Y nunca digo nada porque amo
usted.

369
00:28:00,410 --> 00:28:03,910
Y ahora me estás dejando porque quiero
¿Terminar la escuela y educarme?

370
00:28:06,170 --> 00:28:07,870
Oh, sí, eso es simplemente aburrido.

371
00:28:08,170 --> 00:28:12,150
Vete a la mierda. No, vete. esto es
mi habitación también. Salir.

372
00:28:18,350 --> 00:28:19,350
Oye,

373
00:28:21,590 --> 00:28:22,970
Hombre, ¿por qué te llaman Joe Bear?

374
00:28:24,240 --> 00:28:26,300
¿Qué opinas? Porque amo a los osos
hombre.

375
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Oh, eso es asombroso.

376
00:28:27,820 --> 00:28:30,600
¿Por qué te llaman Smokey? porque yo
Me encanta fumar, hombre.

377
00:28:31,080 --> 00:28:33,620
¿Por qué te llaman Bob?

378
00:28:35,600 --> 00:28:39,220
Chelín. ¿Por qué te llaman Bob? porque yo
Me encanta Bob, hombre.

379
00:28:40,480 --> 00:28:42,420
Estoy tan tenso.

380
00:28:42,840 --> 00:28:43,799
¿Estás bien, hombre?

381
00:28:43,800 --> 00:28:44,800
Sí, estoy bien, hombre.

382
00:28:46,360 --> 00:28:47,360
Me estoy relajando.

383
00:28:47,500 --> 00:28:48,540
Creo que necesita un doble.

384
00:28:48,880 --> 00:28:49,880
Oye, ¿quieres un poco más?

385
00:28:50,020 --> 00:28:51,180
No, hombre, soy realmente bueno.

386
00:31:05,680 --> 00:31:09,680
Apuesto que si dejo salir a este oso, el hippie
La señora me chupará las pelotas.

387
00:31:22,100 --> 00:31:23,620
¡Oh, mierda!

388
00:31:28,380 --> 00:31:34,060
¡Mis osos!

389
00:31:38,330 --> 00:31:43,450
¿Escuchaste eso?

390
00:31:45,190 --> 00:31:47,170
Hay algo atacando a la gente de arriba.
cubierta.

391
00:31:47,510 --> 00:31:49,010
¿De qué diablos estás hablando?

392
00:31:49,430 --> 00:31:50,430
¡Oh, mierda!

393
00:31:51,470 --> 00:31:57,210
Oh, mi

394
00:31:57,210 --> 00:32:01,770
¡Dios! ¡Cállate, hombre! ¡Deja de gritar!

395
00:32:02,030 --> 00:32:03,030
¡Deja de gritar!

396
00:32:03,630 --> 00:32:04,630
¡James está muerto, hombre!

397
00:32:04,810 --> 00:32:05,810
¡James está muerto, hombre!

398
00:32:05,870 --> 00:32:06,789
¡Mierda!

399
00:32:06,790 --> 00:32:12,710
¿Todos ustedes?

400
00:32:12,710 --> 00:32:15,590
¿escuchas eso? Sí, ¿qué crees que
¿era?

401
00:32:15,830 --> 00:32:16,829
¿Qué diablos fue eso?

402
00:32:16,830 --> 00:32:17,830
No tengo ni idea.

403
00:32:18,970 --> 00:32:19,970
Hola Matt, ¿estás ahí?

404
00:32:20,370 --> 00:32:21,370
Sí, estoy aquí.

405
00:32:22,470 --> 00:32:23,470
¿Ves algo todavía?

406
00:32:23,650 --> 00:32:24,650
No he encontrado nada.

407
00:32:27,730 --> 00:32:30,430
Sí, no sé cuáles son esos sueños.
lo son, pero no me gusta.

408
00:32:32,650 --> 00:32:34,330
Probablemente sea solo algún bromista
pasajeros.

409
00:32:36,250 --> 00:32:37,350
Sí, probablemente tengas razón.

410
00:32:37,790 --> 00:32:39,190
Espera, veo algo.

411
00:32:41,030 --> 00:32:42,550
Bueno, ¿qué es? ¿Qué opinas?

412
00:32:42,750 --> 00:32:43,750
No sé.

413
00:32:43,850 --> 00:32:47,150
Parece como... ¡Oh, mierda!

414
00:32:47,890 --> 00:32:50,890
¿Qué? ¡Ayúdame! ¡Me están comiendo vivo!

415
00:32:52,490 --> 00:32:54,690
¡Ah, me está comiendo! ¡Dios mío!

416
00:32:55,050 --> 00:32:56,050
¡Ah, duele!

417
00:32:57,030 --> 00:32:58,030
¡Mate!

418
00:33:02,510 --> 00:33:03,510
Métanse en sus habitaciones. Ahora.

419
00:33:10,350 --> 00:33:12,090
Definitivamente algo esta pasando
aquí.

420
00:33:12,370 --> 00:33:15,970
Vamos, nena. No podemos quedarnos aquí. Qué
¿lo es? Ni idea. Sólo toma tus cosas.

421
00:33:16,110 --> 00:33:17,110
Vamos.

422
00:34:06,640 --> 00:34:07,640
Habitación segura. No es seguro aquí.

423
00:34:23,679 --> 00:34:24,679
¿Oíste eso?

424
00:34:25,600 --> 00:34:27,040
Sí. ¿Qué es eso?

425
00:34:27,620 --> 00:34:30,120
Voy a ir a ver que pasa con mi
maldito barco. Mantennos en curso o estoy

426
00:34:30,120 --> 00:34:31,360
desaparecido. Bueno. Está bien.

427
00:34:31,780 --> 00:34:32,780
Cuidado, tío.

428
00:34:47,480 --> 00:34:48,540
Briggs, ¿estás ahí?

429
00:34:49,540 --> 00:34:50,540
Sí, soy yo.

430
00:34:51,040 --> 00:34:52,679
¿Qué diablos está pasando ahí arriba?

431
00:34:53,380 --> 00:34:54,820
¿Tenemos tigres en este maldito barco?

432
00:34:56,179 --> 00:34:57,180
¡Mierda!

433
00:34:57,900 --> 00:35:02,340
¿Qué diablos está haciendo eso?

434
00:35:02,560 --> 00:35:03,760
No quiero morir así.

435
00:35:59,559 --> 00:36:02,280
Kate, ¿has visto a Preston? pensé
él estaba contigo.

436
00:36:02,700 --> 00:36:05,320
No, nos metimos en esta gran pelea.
y lo aparté.

437
00:36:05,600 --> 00:36:06,339
¿Lo has visto?

438
00:36:06,340 --> 00:36:09,520
No, no lo he hecho. Estoy seguro de que está bien.
aunque. Quiero decir, con su pulsera de la suerte,

439
00:36:09,520 --> 00:36:10,520
siempre bien.

440
00:37:14,319 --> 00:37:16,680
Jazmín, se ha ido. jazmín, no puedes
sal ahí fuera.

441
00:37:16,900 --> 00:37:19,200
Escucha, no sé qué está pasando.
pero tenemos que sacar algo

442
00:37:22,700 --> 00:37:23,700
Muy bien.

443
00:37:25,060 --> 00:37:29,660
¿Quieres decirme que trajiste una vida?
Ten paciencia con este barco y simplemente está funcionando.

444
00:37:29,660 --> 00:37:30,740
fuera de control?

445
00:37:31,480 --> 00:37:33,440
Seguro que así suena.

446
00:37:34,480 --> 00:37:35,680
Jesús Cristo. Osos.

447
00:37:36,340 --> 00:37:38,960
Como vivo, adulto, devorador de hombres
Malditos osos.

448
00:37:39,240 --> 00:37:41,580
Oh, no, no vi esto en un folleto.
Bien.

449
00:37:44,170 --> 00:37:45,630
Estos son osos muy peligrosos.

450
00:37:45,990 --> 00:37:49,890
Estos osos son mis amigos. estos osos
son mi familia.

451
00:37:52,910 --> 00:37:56,170
Bien, esto es completamente diferente a
El crucero de osos al que fui el año pasado.

452
00:37:56,610 --> 00:37:57,850
¿Qué? ¿Qué?

453
00:37:58,630 --> 00:37:59,970
Estás jodidamente enfermo, hombre.

454
00:38:07,970 --> 00:38:10,970
Muy bien, encontré algunos de mis hombres.
comiendo vivo en el barco.

455
00:38:11,610 --> 00:38:13,170
¿Quién quiere decirme qué está pasando?

456
00:38:13,860 --> 00:38:17,460
Me suena como si alguien hubiera dejado que
Malditos osos fuera de la jaula.

457
00:38:19,700 --> 00:38:23,820
¿Tienes más armas de esas en este barco?
¿Qué se supone que debemos hacer con los osos?

458
00:38:24,200 --> 00:38:25,760
Puedes protegernos, ¿verdad?

459
00:38:26,380 --> 00:38:27,420
Oh, tengo armas.

460
00:38:27,900 --> 00:38:28,900
Yo también.

461
00:38:29,240 --> 00:38:31,040
Ahora espera sólo un maldito minuto.

462
00:38:31,280 --> 00:38:35,540
Estos son algunos de los más feroces.
osos raros en cualquier parte del mundo.

463
00:38:36,780 --> 00:38:42,460
Mataron a dos de mis hombres cuando estábamos
tratando de capturar a dos de mis hombres.

464
00:38:44,200 --> 00:38:48,700
Esos osos frente a tu hombre y frente
yo somos dos cosas completamente diferentes

465
00:38:48,700 --> 00:38:53,320
Porque soy mexicano

466
00:38:53,320 --> 00:39:05,480
Genial

467
00:39:13,840 --> 00:39:14,980
¿Ahora qué vamos a hacer?

468
00:39:16,700 --> 00:39:18,140
¿Alguna vez manejaste armas de fuego?

469
00:39:18,500 --> 00:39:20,000
Ahora espera un maldito minuto.

470
00:39:20,380 --> 00:39:22,480
¿Esperar qué? ¿Esos osos que nos comen?

471
00:39:23,220 --> 00:39:24,220
Esos osos.

472
00:39:24,740 --> 00:39:27,120
Esos raros osos de México
selva.

473
00:39:27,500 --> 00:39:30,240
¡Maldito seas, Ember, hijo de puta!

474
00:39:30,560 --> 00:39:31,860
¡Osos de la selva mexicana!

475
00:39:35,000 --> 00:39:39,400
Tiene que haber una manera de someterlos
osos sin matarlos.

476
00:39:42,410 --> 00:39:43,870
Los osos no son controlables.

477
00:39:44,170 --> 00:39:46,070
No estamos hablando de cachorros aquí.

478
00:39:46,750 --> 00:39:48,850
No vas a lastimar a mis osos.

479
00:39:49,270 --> 00:39:50,870
¿Cuántos osos hay en este barco?

480
00:39:52,830 --> 00:39:53,830
Sólo dos.

481
00:39:54,230 --> 00:39:55,590
Bueno, son dos de más.

482
00:40:02,890 --> 00:40:05,330
¿Has visto a Smokey? ¿Ya está aquí?

483
00:40:05,630 --> 00:40:06,630
¿Crees que fue él?

484
00:40:06,830 --> 00:40:08,850
Bueno, no creo que no fuera él.

485
00:40:14,090 --> 00:40:15,090
Gracias a Dios.

486
00:40:15,870 --> 00:40:17,810
¿Has vuelto? ¿Dónde te recojo?

487
00:40:18,670 --> 00:40:19,670
Huey, escucha.

488
00:40:20,250 --> 00:40:22,250
Los osos están atacando nuestro barco.

489
00:40:22,710 --> 00:40:25,910
¿Qué? Los osos están atacando nuestro barco.

490
00:40:26,230 --> 00:40:28,230
¿Los osos están atacando tu barco?

491
00:40:29,210 --> 00:40:31,290
Sí. Y necesitamos ayuda.

492
00:40:31,750 --> 00:40:35,390
¿Qué pasa en el salvaje y salvaje mundo de los deportes?
está pasando por ahí?

493
00:40:35,670 --> 00:40:36,670
No sé.

494
00:40:36,970 --> 00:40:38,170
Llame a la Guardia Costera.

495
00:40:38,510 --> 00:40:39,510
¿Hola?

496
00:40:40,050 --> 00:40:41,050
¿Hola?

497
00:40:42,250 --> 00:40:43,390
¿Qué hacemos ahora?

498
00:40:44,430 --> 00:40:48,750
Nos armamos. Encontramos la habitación segura.
en el barco y esperar allí. hay también

499
00:40:48,750 --> 00:40:50,230
Hay muchas puertas por aquí que vigilar.

500
00:40:51,450 --> 00:40:52,450
Ahora espera un minuto.

501
00:40:52,990 --> 00:40:56,210
Voy a tomar mi tranquilizante y me voy
para cuidarlo yo mismo.

502
00:40:57,250 --> 00:40:58,350
Ocúpate de ello yo mismo.

503
00:41:00,150 --> 00:41:02,990
Tu tranquilizante sólo los enojará.

504
00:41:04,010 --> 00:41:05,810
Estarán muertos antes de que surtan efecto.

505
00:41:06,750 --> 00:41:08,710
No voy a matar a mis osos.

506
00:41:09,050 --> 00:41:10,150
No los voy a matar.

507
00:41:10,630 --> 00:41:11,630
Oye, oye.

508
00:41:12,230 --> 00:41:13,230
Ey.

509
00:41:13,640 --> 00:41:14,640
¿Alguien ha visto a mi mujer?

510
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
¿Nancy?

511
00:41:17,320 --> 00:41:18,320
¡Nancy!

512
00:41:20,120 --> 00:41:22,360
¡Nancy! Oye, no lo hagas. No te vayas.

513
00:41:23,740 --> 00:41:24,800
¿La dama hippie?

514
00:41:26,340 --> 00:41:27,680
¿Qué demonios? Simplemente nos dejó.

515
00:41:29,040 --> 00:41:30,460
Él va a morir ahí afuera.

516
00:41:31,840 --> 00:41:32,880
Ya está muerto.

517
00:41:37,260 --> 00:41:38,260
Disculpe.

518
00:41:38,400 --> 00:41:39,420
¿Tienes armas?

519
00:41:40,710 --> 00:41:44,130
¿Puedes ayudarme a encontrar a mi novio? yo
Sé lo que escuchamos, pero podría haber

520
00:41:44,130 --> 00:41:46,270
alguien más. Está bien. pon el arma
lejos.

521
00:41:46,550 --> 00:41:47,468
Que nadie se mueva.

522
00:41:47,470 --> 00:41:48,470
Cálmate.

523
00:41:48,590 --> 00:41:50,490
O si no, Ricitos de Oro lo entiende.

524
00:41:50,730 --> 00:41:52,290
Ni siquiera perteneces, maldito
idiota.

525
00:41:52,630 --> 00:41:53,630
No es mi culpa.

526
00:41:53,990 --> 00:41:55,530
Nadie va a lastimar a mis osos.

527
00:41:55,770 --> 00:41:56,770
Nadie.

528
00:41:57,170 --> 00:41:58,170
Nadie.

529
00:41:58,590 --> 00:42:04,590
Eso no fue mi culpa. no fue mi
culpa. Maldito bastardo.

530
00:42:24,400 --> 00:42:25,640
Estoy jodidamente enojado si vuelves a casa.
muerto.

531
00:42:26,320 --> 00:42:28,300
¿Cómo está él?

532
00:42:28,920 --> 00:42:32,500
Detener. Él va a morir por la pérdida de sangre si
No cierro esta herida rápidamente.

533
00:42:33,040 --> 00:42:34,780
¿Hay algo aquí que podamos usar?

534
00:42:35,820 --> 00:42:37,240
¿Por qué no estás haciendo nada?

535
00:42:37,480 --> 00:42:40,100
No puedo hacer nada. estoy poniendo
presión.

536
00:42:40,340 --> 00:42:45,300
Estoy tratando de detener el sangrado, pero
A menos que pueda coser esto, mi bolso está dentro.

537
00:42:45,300 --> 00:42:46,300
cabina.

538
00:42:46,620 --> 00:42:47,620
¿Cuál es el plan?

539
00:42:48,580 --> 00:42:49,580
Está bien.

540
00:42:50,620 --> 00:42:51,820
Todos tomen un arma.

541
00:42:54,180 --> 00:42:55,780
Primero vamos a buscar la bolsa.

542
00:42:56,580 --> 00:42:58,820
Luego vamos a buscar a la chica.

543
00:42:59,720 --> 00:43:03,260
Si nos topamos con algún oso, disparamos
matar.

544
00:43:04,140 --> 00:43:05,140
¿Un arma?

545
00:43:05,160 --> 00:43:06,860
Tal vez nunca hayas usado un arma en tu
vida.

546
00:43:07,260 --> 00:43:09,880
Recuerda todos esos viajes de caza con
Papá, te fuiste para ir a jugar golf.

547
00:43:09,880 --> 00:43:10,598
con papá?

548
00:43:10,600 --> 00:43:11,600
Es fácil.

549
00:43:11,940 --> 00:43:14,240
Sólo apunta y aprieta el gatillo.

550
00:43:15,140 --> 00:43:16,140
Bien.

551
00:43:16,800 --> 00:43:17,860
¿Puedo hablar contigo?

552
00:43:22,399 --> 00:43:23,420
¿Qué más puedo hacer?

553
00:43:24,160 --> 00:43:27,180
No estamos cazando osos, salva a la damisela.
tipo de personas en apuros.

554
00:43:27,640 --> 00:43:29,020
Nosotros somos los primeros en ser devorados.

555
00:43:30,780 --> 00:43:34,300
No es seguro, por favor. no puedes hacer
este. Este tipo Jake, parece que él

556
00:43:34,300 --> 00:43:35,300
de qué está hablando.

557
00:43:35,500 --> 00:43:39,200
Confío en él para mantenernos con vida, y si
eso significa escuchar lo que el me necesita

558
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
hacer, entonces eso es lo que voy a hacer.

559
00:43:42,080 --> 00:43:44,500
¿Qué pasa si te lastiman ahí fuera?
¿verdad? Se supone que debo sentarme

560
00:43:44,500 --> 00:43:45,680
saber si vas a volver o
¿no?

561
00:43:48,200 --> 00:43:49,660
Jake, ¿tienes otra arma para mi esposa?

562
00:43:50,080 --> 00:43:51,080
¿Un arma?

563
00:43:51,440 --> 00:43:52,440
Aquí tiene, señora.

564
00:43:52,900 --> 00:43:55,540
El seguro está desactivado. Mismas instrucciones que yo.
les dio.

565
00:43:56,100 --> 00:43:57,100
No, gracias.

566
00:43:57,460 --> 00:43:58,780
¿Alguna vez has usado un arma antes?

567
00:44:02,780 --> 00:44:03,780
¿Entiendo?

568
00:44:04,600 --> 00:44:06,560
Está bien. Mantén los ojos abiertos, Tucker.

569
00:44:06,940 --> 00:44:10,860
No, no cierres los ojos. Mantén tu
Mírame, Tucker. Mantén los ojos abiertos.

570
00:44:11,560 --> 00:44:12,560
Mirar.

571
00:44:12,800 --> 00:44:15,600
Mira, quédate aquí. manejar las cosas,
¿vale?

572
00:44:16,140 --> 00:44:17,320
Necesitas mantenerlos a salvo.

573
00:44:18,060 --> 00:44:19,520
Míralos. Te necesitan.

574
00:44:21,480 --> 00:44:24,780
Quédate aquí mientras salimos y
Caza a estos monstruos y rescata a la niña.

575
00:44:24,940 --> 00:44:26,000
¿Cómo se supone que debo ayudar?

576
00:44:26,480 --> 00:44:27,640
No sé qué hacer.

577
00:44:28,040 --> 00:44:29,140
Oye, oye, mírame.

578
00:44:30,900 --> 00:44:32,260
Volveremos en un momento, ¿vale?

579
00:44:33,780 --> 00:44:35,980
Por favor, no puedo hacer esto sin ti.

580
00:44:40,900 --> 00:44:42,040
Quédate conmigo, Tucker.

581
00:44:42,640 --> 00:44:43,960
Mantén los ojos abiertos.

582
00:45:01,610 --> 00:45:03,970
Maldita sea, Smokey. ¿Por qué no lo has hecho?
¿Me respondiste el mensaje de texto?

583
00:45:04,390 --> 00:45:06,030
Hola. ¿Cómo te llamas?

584
00:45:06,770 --> 00:45:07,770
Stacy.

585
00:45:08,710 --> 00:45:09,569
Hola Stacy.

586
00:45:09,570 --> 00:45:10,570
Soy Melissa.

587
00:45:10,830 --> 00:45:11,830
Señorita.

588
00:45:12,750 --> 00:45:15,750
Escucha, ¿crees que puedes ayudarme?
mueva algunas de estas sillas frente a

589
00:45:15,750 --> 00:45:17,930
puerta para que nada grande, peludo y enojado
pasa?

590
00:45:18,870 --> 00:45:19,870
Seguro.

591
00:45:20,250 --> 00:45:22,170
Debes estar preocupado por tu amigo.
por allá.

592
00:45:22,790 --> 00:45:23,790
Sí.

593
00:45:25,370 --> 00:45:29,370
Bueno, todos nuestros hombres más valientes salieron a
Consiga suministros, así estoy seguro de que estará bien.

594
00:45:30,860 --> 00:45:32,540
Yo también estoy preocupada por mi novio.

595
00:45:32,760 --> 00:45:34,180
No ha aparecido todavía.

596
00:45:37,460 --> 00:45:38,700
Estoy seguro de que él también está bien.

597
00:45:43,940 --> 00:45:44,940
Vamos, osos.

598
00:45:45,240 --> 00:45:46,240
Venga conmigo.

599
00:45:46,900 --> 00:45:48,500
Vamos. Todo va a estar bien.

600
00:45:48,900 --> 00:45:52,500
Sí, sigue viniendo. Sigue viniendo. yo soy
te va a llevar a la libertad.

601
00:45:53,000 --> 00:45:56,020
Puedes ser libre con tus hermanos y
hermanas.

602
00:45:56,780 --> 00:45:59,760
Va a ser maravilloso y estoy
voy a ayudarte.

603
00:46:00,330 --> 00:46:03,330
Ya no puedes confiar en mí, ese hombre malvado.

604
00:46:03,570 --> 00:46:08,650
Ese hombre malo te encerró en
jaulas y mostrándote a todos aquellos

605
00:46:08,650 --> 00:46:13,790
niños. voy a cuidar de ti,
y te voy a llevar a lo salvaje

606
00:46:13,790 --> 00:46:15,310
con tus hermanos y hermanas.

607
00:46:15,770 --> 00:46:18,570
Oh, va a ser tan maravilloso. ven
Vamos, mis bebés.

608
00:46:18,850 --> 00:46:19,850
Vamos, bebés.

609
00:46:20,210 --> 00:46:21,490
Todo va a estar bien.

610
00:46:22,550 --> 00:46:26,670
Todo va a ser maravilloso ahora
que mamá te está cuidando.

611
00:46:27,220 --> 00:46:31,240
Sí, sólo un poquito más. no lo es
seguro para ti aquí abajo. Sigue viniendo.

612
00:46:31,500 --> 00:46:32,500
Sigue viniendo.

613
00:46:32,900 --> 00:46:35,900
Sí, ya casi llegamos. Vamos, sólo un
un poquito más cerca.

614
00:46:36,500 --> 00:46:37,500
Sí.

615
00:46:42,360 --> 00:46:48,420
todo va a ser tan maravilloso
de ahora en adelante. Sólo tú y yo.

616
00:47:31,210 --> 00:47:32,590
No podemos quedarnos aquí toda la noche.
hombre.

617
00:47:34,410 --> 00:47:35,930
Sí. No, estoy de acuerdo.

618
00:47:37,550 --> 00:47:38,550
¿Cómo crees que vamos?

619
00:47:46,690 --> 00:47:47,689
Estamos bien.

620
00:47:47,690 --> 00:47:48,509
¿Estamos bien?

621
00:47:48,510 --> 00:47:49,610
Está bien. Está bien.

622
00:47:51,170 --> 00:47:52,170
Centrémonos sólo en eso.

623
00:47:52,490 --> 00:47:53,490
¿Bien?

624
00:47:53,830 --> 00:47:55,570
Oye, si nos necesitan, ¿no?

625
00:47:56,070 --> 00:47:56,888
Ellos llamarán.

626
00:47:56,890 --> 00:47:58,970
Estás hablando de si nos necesitan.
Somos el corazón del barco.

627
00:47:59,210 --> 00:48:00,820
Si el motor no funciona, nosotros no
yendo. En ningún lugar.

628
00:48:01,660 --> 00:48:02,660
Lo sé.

629
00:48:03,120 --> 00:48:04,160
No oigo sonar ningún teléfono.

630
00:48:04,420 --> 00:48:05,420
Dijeron que no nos necesitan.

631
00:48:06,180 --> 00:48:08,560
¿Bien? Hombre, porque están muertos. dijiste
ese par le hizo a James.

632
00:48:09,340 --> 00:48:10,800
Acaban de irse.

633
00:48:11,400 --> 00:48:12,400
Acabo de salir.

634
00:48:12,540 --> 00:48:13,900
Parte de James afuera de esa puerta.

635
00:48:15,060 --> 00:48:16,060
Está bien.

636
00:48:16,220 --> 00:48:17,220
Tengo una idea.

637
00:48:17,900 --> 00:48:18,900
Toma, ve a comprobarlo.

638
00:48:19,940 --> 00:48:21,200
Sí, saldré y me matarán.

639
00:48:21,500 --> 00:48:22,500
Ve a comprobarlo, hombre.

640
00:48:23,680 --> 00:48:24,860
Está bien. Sr. Jefe de Motores.

641
00:48:25,340 --> 00:48:27,400
Está bien, está bien. Muy bien, vamos
quédate en dos minutos más.

642
00:48:27,800 --> 00:48:28,800
Llamaré a uno.

643
00:48:39,630 --> 00:48:40,910
Toma, toma esto.

644
00:48:44,170 --> 00:48:45,270
¿Estás aguantando?

645
00:48:46,310 --> 00:48:47,310
Estoy aguantando.

646
00:48:47,650 --> 00:48:48,650
¿Tú?

647
00:48:49,430 --> 00:48:50,890
Estoy en un crucero por el paraíso.

648
00:48:52,010 --> 00:48:53,250
¿De qué hay que quejarse?

649
00:48:54,130 --> 00:48:55,130
Escucho eso.

650
00:48:56,730 --> 00:48:57,730
¿Cómo está la señorita?

651
00:48:58,810 --> 00:48:59,810
Ella está preocupada.

652
00:49:00,650 --> 00:49:02,050
Estoy seguro de que estará a salvo allí arriba.

653
00:49:03,310 --> 00:49:04,310
¿Está casado?

654
00:49:05,390 --> 00:49:06,590
Bueno, lo estaba.

655
00:49:07,310 --> 00:49:08,670
Eso fue hace mucho tiempo.

656
00:49:10,670 --> 00:49:11,670
Incluso tuvo un hijo.

657
00:49:14,210 --> 00:49:15,330
Y falleció.

658
00:49:15,690 --> 00:49:16,730
Era muy joven.

659
00:49:18,090 --> 00:49:19,090
Sí.

660
00:49:19,470 --> 00:49:20,470
Lamento escuchar eso.

661
00:49:41,390 --> 00:49:42,890
¡Jake! ¡Jake, espera!

662
00:49:45,490 --> 00:49:46,490
¡Malcolm, vamos!

663
00:49:48,450 --> 00:49:49,970
¡Oye, lo encontré!

664
00:49:54,730 --> 00:49:55,730
¡Sentarse!

665
00:50:11,470 --> 00:50:14,790
Entonces, ¿necesitas que ambos osos estén vivos o no?
¿Necesitas solo uno?

666
00:50:15,890 --> 00:50:19,590
Tráeme vivos a los dos osos, o tú
será el que muera.

667
00:51:41,840 --> 00:51:42,840
Se comieron mi Viena.

668
00:51:43,140 --> 00:51:44,440
La vieja cuchara color melocotón.

669
00:51:44,700 --> 00:51:47,580
Oye, oye, oye. ¿Viste dónde Jake
fue? Él era mi todo. nosotros no

670
00:51:47,580 --> 00:51:49,280
tiempo para esto. Mi esposa la necesita de vuelta.
Detener.

671
00:51:49,860 --> 00:51:50,860
Shh.

672
00:51:55,400 --> 00:51:56,460
No te muevas.

673
00:51:57,880 --> 00:51:59,560
No te muevas. Sólo quédate. Está encendido.

674
00:51:59,860 --> 00:52:00,860
Mierda.

675
00:52:01,060 --> 00:52:03,200
Mierda. Levantarse. Levantarse.

676
00:52:40,880 --> 00:52:42,220
Se lo mostraré a Zach. esto es con mi
esposa.

677
00:52:42,540 --> 00:52:45,080
¿Se lo diste a tu esposa? Quiero decir, Zach
Le di uno al tuyo, así que pensé que podría

678
00:52:45,080 --> 00:52:46,080
También tengo uno también.

679
00:52:47,160 --> 00:52:47,959
Vamos.

680
00:52:47,960 --> 00:52:48,960
¡Disparar!

681
00:53:15,210 --> 00:53:16,770
Mantenla ahí, héroe de acción.

682
00:53:17,050 --> 00:53:18,090
Deja ir a la chica.

683
00:53:18,430 --> 00:53:20,710
Esto es entre tú y yo.

684
00:53:21,430 --> 00:53:23,430
Son mis osos. No lo entiendes.

685
00:53:23,690 --> 00:53:24,690
Podrían valer millones.

686
00:53:25,130 --> 00:53:26,130
No me importa.

687
00:53:26,330 --> 00:53:27,330
Por favor, ayúdame.

688
00:53:32,430 --> 00:53:33,430
¿Hola?

689
00:53:36,490 --> 00:53:39,730
Juan, danos una buena noticia, hombre.
¿Qué espera ahí afuera?

690
00:53:40,770 --> 00:53:41,770
¿Recibimos alguna ayuda?

691
00:53:43,649 --> 00:53:45,010
Bueno, ¿dónde está ese maldito tío tuyo?

692
00:53:47,370 --> 00:53:48,370
Bueno, necesitamos un capitán.

693
00:53:50,550 --> 00:53:51,550
¿Hola?

694
00:53:52,810 --> 00:53:54,290
¿Qué vamos a hacer, hombre?

695
00:53:56,050 --> 00:53:57,050
Está bien.

696
00:53:57,430 --> 00:53:59,150
Escucha, quédate aquí, ¿vale?

697
00:54:00,730 --> 00:54:01,830
Confío en ti en mi bebé.

698
00:54:02,070 --> 00:54:04,330
¿Qué? Tengo que salir y encontrar
Carlos.

699
00:54:05,090 --> 00:54:06,370
Bueno, ¿se están poniendo locos por ahí?

700
00:54:06,810 --> 00:54:08,030
¿Ves lo que le hicieron a James?

701
00:54:09,390 --> 00:54:10,710
Oye, mira, hombre.

702
00:54:11,450 --> 00:54:12,770
voy a sacar mi culo en el
pasillo.

703
00:54:13,320 --> 00:54:17,120
Si me oyes gritar, déjame
mi culo negro de nuevo dentro. Eres un maldito

704
00:54:17,120 --> 00:54:18,600
mentiroso. No te dejaré volver a entrar.

705
00:54:19,400 --> 00:54:20,560
Sé tu propia gente.

706
00:54:20,980 --> 00:54:24,060
Bueno, te conseguí este maldito trabajo, hombre. tu
¿Me vas a hacer así?

707
00:54:24,880 --> 00:54:26,000
Sí, hombre. Te dejaré entrar.

708
00:54:26,500 --> 00:54:27,700
Muy bien, hombre. No cierres esa puerta.

709
00:54:31,940 --> 00:54:33,180
Guardia Costera. Guardia Costera.

710
00:54:33,780 --> 00:54:34,780
Tenemos una emergencia.

711
00:54:35,020 --> 00:54:36,720
¿Hay alguien ahí? Guardia Costera. Encima.

712
00:54:41,450 --> 00:54:45,830
Ah, gracias a Dios. Gracias a Dios. Escucha, nosotros
Tengo una emergencia aquí. tenemos osos

713
00:54:45,830 --> 00:54:48,090
Comiendo gente viva aquí, ¿vale?

714
00:54:48,530 --> 00:54:51,190
Por favor envíe ayuda. La ubicación.

715
00:54:51,930 --> 00:54:53,910
La ubicación.

716
00:54:54,150 --> 00:54:55,150
La ubicación.

717
00:54:55,330 --> 00:55:00,370
Bien, la emergencia. Repito, tenemos
osos comiendo gente viva, por llorar

718
00:55:00,370 --> 00:55:04,050
fuerte. ¿Está bien? La ubicación, 36
grados.

719
00:55:04,310 --> 00:55:07,290
Navegamos a 23 nudos náuticos.

720
00:55:08,339 --> 00:55:12,740
Me estoy volviendo loco, hombre. yo no
Realmente sé dónde estoy aquí, pero...

721
00:55:12,740 --> 00:55:13,740
encendido.

722
00:55:18,120 --> 00:55:22,120
Bueno. Escucha lo que estoy contando
tú. Escucha lo que te estoy diciendo,

723
00:55:22,120 --> 00:55:25,900
¿vale? Tenemos osos que se comen viva a la gente.
¿vale?

724
00:55:26,220 --> 00:55:32,120
Estamos a 36 grados al norte de la costa mexicana.
aguas. Viajamos 23 náuticos.

725
00:55:32,120 --> 00:55:33,120
millas, ¿vale?

726
00:55:33,240 --> 00:55:35,240
Vamos a cinco nudos, ¿vale? entonces
solo...

727
00:55:35,820 --> 00:55:38,240
Joder, encuéntranos por llorar a gritos, todos.
¿verdad? no se que mas hacer

728
00:55:38,240 --> 00:55:40,560
aquí. Por favor envíe ayuda. Encima.

729
00:55:44,540 --> 00:55:46,900
¿Recibiste mi mensaje? di algo
por llorar a gritos.

730
00:55:47,120 --> 00:55:48,300
Esto no es una broma.

731
00:55:51,200 --> 00:55:54,400
¿Estás jodiendo con nosotros?

732
00:55:55,440 --> 00:55:56,580
Estoy jodiendo contigo.

733
00:55:57,880 --> 00:56:01,240
¡Ahora no te estoy jodiendo! Consigue tu
¡Culo por aquí por el amor de Dios!

734
00:56:01,440 --> 00:56:02,440
¡Maldita sea!

735
00:56:38,410 --> 00:56:39,410
¡Tío, tío, tío, tío, tío!

736
00:57:10,380 --> 00:57:11,380
aumentó.

737
00:58:31,640 --> 00:58:32,640
Oh, joder.

738
00:58:32,940 --> 00:58:37,420
Soy yo. Casi te disparo, hermano. santo
mierda, ¿estás bien?

739
00:58:37,640 --> 00:58:39,300
Me atrapó, hermano. Santa mierda.

740
00:58:40,640 --> 00:58:43,320
Lo tengo. Le disparé.

741
00:58:43,700 --> 00:58:44,700
¿La cama?

742
00:58:44,860 --> 00:58:49,820
No lo sé, hombre. escuché hola
disparos y creo que uno de los

743
00:58:49,820 --> 00:58:50,820
eso. Mierda.

744
00:58:52,060 --> 00:58:53,060
¿Dónde está mi tío?

745
00:58:53,180 --> 00:58:54,180
¿Mi tío está bien?

746
00:58:59,740 --> 00:59:00,740
Joder, me voy.

747
00:59:01,040 --> 00:59:02,800
Ya era demasiado tarde cuando llegué allí,
hombre.

748
00:59:03,300 --> 00:59:04,300
Ey.

749
00:59:05,520 --> 00:59:07,220
Eso te convierte en el capitán del barco.
ahora.

750
00:59:07,600 --> 00:59:09,620
Ah, no, no, no. A la mierda esto.

751
00:59:09,980 --> 00:59:13,700
Yo no... Es todo tuyo, hermano. yo no lo soy
nunca más volveré a meterme en esta mierda,

752
00:59:13,740 --> 00:59:15,460
doctor. Oh, joder.

753
00:59:16,600 --> 00:59:17,600
Sí, ya sabes.

754
00:59:17,680 --> 00:59:18,680
Quédate quieto.

755
00:59:18,900 --> 00:59:20,400
Aurora, Aurora, Aurora.

756
00:59:20,660 --> 00:59:21,960
Este es el Capitán Naval Jackson.

757
00:59:22,220 --> 00:59:24,960
Estamos enviando un crucero a tu último
Ubicación de la señal. Muy bien, eso es lo que

758
00:59:24,960 --> 00:59:25,960
Estoy hablando de.

759
00:59:30,640 --> 00:59:31,640
Háblame, hermano.

760
00:59:32,100 --> 00:59:34,000
Oye, volvemos a casa, hombre.

761
00:59:34,680 --> 00:59:35,680
¡Sí!

762
00:59:35,840 --> 00:59:36,840
¡Guau!

763
00:59:37,040 --> 00:59:38,040
Te veré pronto, hermano.

764
00:59:43,540 --> 00:59:43,900
yo

765
00:59:43,900 --> 00:59:52,140
pensar

766
00:59:52,140 --> 00:59:54,440
esto vale mucho dinero. lo juro
eso.

767
00:59:55,860 --> 00:59:57,140
¡Quédate abajo, asesino!

768
00:59:58,540 --> 01:00:00,060
¡He oído todo lo que voy a oír!

769
01:00:22,220 --> 01:00:23,220
Eres un cobarde.

770
01:01:15,920 --> 01:01:16,920
¿Deberíamos ir a comprobarlo?

771
01:01:17,360 --> 01:01:18,360
Demonios, no.

772
01:01:18,900 --> 01:01:19,900
No, no, no, no.

773
01:01:21,660 --> 01:01:22,780
Hombre, nos salvaste.

774
01:01:23,680 --> 01:01:24,860
Oye, lo hiciste bien.

775
01:01:25,300 --> 01:01:27,020
Lo hiciste bien. Chico, ¿qué carajo
niño?

776
01:01:27,580 --> 01:01:31,260
Oye, oye, quédate conmigo. Permanecer. veo el
lluvia.

777
01:01:31,680 --> 01:01:34,040
Veo la lluvia.

778
01:01:34,300 --> 01:01:35,800
No, no, no, no nos dejes.

779
01:01:36,260 --> 01:01:37,960
No nos dejes ahora. hay uno mas
oso.

780
01:01:39,500 --> 01:01:43,140
Estoy cansado de estos malditos osos.
en este maldito barco.

781
01:01:58,200 --> 01:02:01,280
Stacy, estás toda comida.

782
01:02:05,760 --> 01:02:10,600
No pude salvarla.

783
01:02:13,620 --> 01:02:19,860
En todos mis años trabajando como enfermera en
Oakland, he aprendido que puedes intentarlo como

784
01:02:19,860 --> 01:02:23,920
como puedas, pero no podrás salvarlos a todos.

785
01:02:27,400 --> 01:02:28,540
Me salvaste.

786
01:02:34,000 --> 01:02:36,160
No desperdicies el regalo que te dio la vida.

787
01:02:42,520 --> 01:02:44,240
Debo ir a buscar a mi marido.

788
01:02:45,360 --> 01:02:46,360
¿Vienes?

789
01:03:02,350 --> 01:03:03,370
¿Estás bien? ¿Estás bien?

790
01:03:03,590 --> 01:03:04,590
¿Estás bien?

791
01:03:09,830 --> 01:03:10,830
Tucker está muerto.

792
01:03:11,010 --> 01:03:12,790
No pude salvarlo.

793
01:03:14,350 --> 01:03:16,130
Tampoco pudimos salvar a Jake.

794
01:03:16,390 --> 01:03:17,710
Pero matamos a un oso.

795
01:03:18,030 --> 01:03:19,030
Nosotros también.

796
01:03:19,450 --> 01:03:20,910
Gracias por mantenerla a salvo.

797
01:03:21,250 --> 01:03:22,790
¿Me estás tomando el pelo?

798
01:03:23,070 --> 01:03:27,730
Deberías haberla visto, la forma en que ella
Agarré esa silla y comencé a sentirme bien.

799
01:03:27,730 --> 01:03:29,590
eso. Todavía no lo pienses.

800
01:03:30,190 --> 01:03:31,190
De nada.

801
01:03:34,890 --> 01:03:35,890
¿Dónde está mi esposa?

802
01:03:37,110 --> 01:03:38,110
¡Mi esposa!

803
01:03:38,210 --> 01:03:40,950
Oh, tu esposa todavía está en el salón.
espacio.

804
01:03:50,210 --> 01:03:51,870
¡Qué día!

805
01:04:05,089 --> 01:04:06,270
Sí. Vete a la mierda, hermano.

806
01:04:06,570 --> 01:04:08,550
Nos vamos de aquí. Nos vamos de aquí, hombre.

807
01:04:37,360 --> 01:04:38,480
Nos vamos de regreso a México.

808
01:05:36,040 --> 01:05:37,040
Perfecto.

809
01:05:41,760 --> 01:05:42,760
Lugar perfecto.

810
01:05:51,720 --> 01:05:53,440
Ésta es una playa tan hermosa.

811
01:05:53,660 --> 01:05:55,300
Realmente necesitaba la vitamina D.

812
01:05:55,780 --> 01:05:58,020
Sí, creo que sólo necesitábamos un descanso de
todo.

813
01:05:58,260 --> 01:05:59,340
Ha sido una semana agitada.

814
01:06:00,020 --> 01:06:02,340
Definitivamente. Es tan hermoso aquí.

815
01:06:02,660 --> 01:06:04,460
Las vistas son increíbles.

816
01:06:05,460 --> 01:06:07,860
Y también es bastante silencioso. si,
Definitivamente.

817
01:06:10,600 --> 01:06:11,600
Mi amor.

818
01:06:12,620 --> 01:06:13,620
¿Qué es eso?

819
01:06:16,400 --> 01:06:17,400
Es un animal.

820
01:07:11,560 --> 01:07:12,960
Oh, oh, oh, oh, oh.

821
01:07:55,720 --> 01:07:57,700
has estado ahí para mi cariño

822
01:09:36,970 --> 01:09:37,970
Essie, Essie.